ANIVERSARIO -Desde 2011-
ANNIVERSARY -Since 2011-
Proyecto sin lìmite de tiempo. Josechu Dàvila Buitròn, 2011.
ANIVERSARIO consiste en la emisiòn anual a gran volumen y en el mismo patio de vecinos, de un discurso de la Señora grabado el 10 de mayo de 2008, por lo que su mensaje se mantendrà actualizado en el tiempo y a la vez se deformarà hasta convertirse en un nuevo y molesto sonido, mezcla de las sumas de los discursos, acoples de la amplificaciòn y el sonido ambiente de cada año.
Este trabajo perpetúa el proyecto ANONYMOUS WOMAN, que desde el año 2008 ha difundido por medio de proyectos plásticos, el mensaje que una mujer anònima (nunca dijo su nombre) espetaba a diario desde su ventana para recriminar e iluminar al mundo. Tras 9 años de discursos diarios, a mediados de septiembre de 2009 dejò de salir la Señora a su ventana. Se desconoce si fue por fallecimiento u otra circunstancia. Los ANIVERSARIOS han pasado por diferentes situaciones, desde ser compartidos en vivo con amigos admiradores incondicionales de la Señora, hasta sufrir la caìda de huevos, piedras y botellas durante su emisiòn, o la visita de la policìa indagando por el origen del sonido. En 2016, al final del discurso, un vecino escondido tras su ventana, amenazò de muerte si se volvìa a poner. Lo curioso fue la expresiòn utilizada, no un simple "te voy a matar", sino TE VOY A QUITAR LA VIDA. Quiero pensar que este pequeño matiz poètico es influencia de la Señora y su gran mensaje.
ANNIVERSARY consists in the annual broadcasting at high volume and in the same courtyard of the neighbours, of a speech of the Lady recorded on May 10th 2008, so that her message will remain updated in time and at the same time it will be deformed until it becomes a new and annoying sound, a mixture of the sums of the speeches, the amplification and the ambient sound of each year.
This work perpetuates the project ANONYMOUS WOMAN, which since 2008 has spread, through plastic projects, the message that an anonymous woman (she never said her name) shouted daily from her window to reproach and enlighten the world. After 9 years of daily speeches, in mid-September 2009 the Lady stopped coming out of her window. It is not known whether this was due to death or other circumstances. The ANNIVERSARIES have gone through different situations, from being shared live with friends who are unconditional admirers of the Lady, to suffering the fall of eggs, stones and bottles during her broadcast, or the visit of the police inquiring about the origin of the sound. In 2016, at the end of the speech, a neighbour, hiding behind his window, threatened to kill him if it was played again. The curious thing was the expression used, not a simple "I'm going to kill you", but I'M GOING TO TAKE YOUR LIFE. I would like to think that this little poetic nuance is influenced by the Lady and her great message.
10 ANIVERSARIO. APROPIACIÒN DE APLAUSOS, PANDEMIA 2020
En este 10 Aniversario, se trasladò la hora habitual de la emisión, a las 8h. de la tarde, coincidiendo y apropiándose de los aplausos para los sanitarios, policías, transportistas, etc. Los mismos vecinos que insultaban y ninguneaban a la Señora, ahora, en su Dècimo Aniversario la APLAUDEN TODOS…
10TH ANNIVERSARY. APPROPRIATION OF APPLAUSE, PANDEMIC 2020
On this 10th Anniversary, the usual time of the broadcast was moved to 8pm, coinciding with and appropriating the applause for the health workers, policemen, transport workers, etc. The same neighbours who used to insult and disrespect her, now, on her 10th Anniversary, APPLAUD HER ALL...
ANIVERSARIO 2023
ANIVERSARIO 2022
ANIVERSARIO 2021
ANIVERSARIO 2020
ANIVERSARIO 2019
ANIVERSARIO 2018
ANIVERSARIO 2017
ANIVERSARIO 2016
ANIVERSARIO 2015
ANIVERSARIO 2014
ANIVERSARIO 2013
ANIVERSARIO 2012
PRIMER ANIVERSARIO 2011